Film di Balik 'Attorney Woo' Akan Diremake di Jepang

Ketika penulis skenario Moon Ji-won meraih Grand Prize pada Kompetisi Skenario Lotte ke-5 tahun 2016, mengalahkan 964 karya lainnya dengan naskah tentang seorang pengacara dan saksi penyandang autisme, hampir tidak ada yang bisa memprediksi ke mana cerita tersebut akan membawanya. Film yang dihasilkan, Innocent Witness, berhasil menarik 2,5 juta penonton di bioskop Korea. Penerus spiritualnya, Extraordinary Attorney Woo, menjadi salah satu serial berbahasa non-Inggris yang paling banyak ditonton di Netflix. Kini, TV Asahi mengumumkan bahwa mereka akan membawa kisah asli tersebut kembali ke layar — kali ini sebagai drama Jepang yang tayang perdana pada 18 April 2026.

Kisah yang Terus Berkembang

Dirilis pada Februari 2019, Innocent Witness mengisahkan Yang Soon-ho, seorang pengacara korporat yang telah meninggalkan idealismenya demi kemajuan karier, dan Lim Ji-woo, seorang remaja perempuan autis yang menjadi satu-satunya saksi dalam kasus pembunuhan. Disutradarai oleh Lee Han dan dibintangi oleh Jung Woo-sung serta Kim Hyang-gi, film ini mendapat pujian luas dari kritikus berkat penggambaran hangat tentang hubungan manusia yang melampaui perbedaan neurodivergence.

Akting Jung Woo-sung mengantarnya meraih Daesang (Grand Prize) di Baeksang Arts Awards ke-55 dan Aktor Terbaik di Blue Dragon Film Awards ke-40 — dua penghargaan paling prestisius dalam sinema Korea. Kim Hyang-gi, yang saat itu baru berusia 19 tahun, memenangkan Aktris Terbaik di Korean Association of Film Critics Awards dan Golden Cinema Film Festival untuk perannya sebagai Ji-woo.

Namun warisan paling abadi dari film ini mungkin terletak pada apa yang datang setelahnya. Moon Ji-won kemudian menciptakan Extraordinary Attorney Woo, drama ENA tahun 2022 tentang pengacara autis yang baru memulai karier dan menjadi fenomena global di Netflix. Hubungan antara kedua karya ini bukan sekadar tematik — melainkan langsung. Sutradara Attorney Woo secara terbuka menyatakan bahwa segalanya bermula saat ia menonton Innocent Witness. Dalam film tersebut, impian Ji-woo adalah menjadi pengacara. Seperti yang diungkapkan Jung Woo-sung sendiri dalam wawancara tahun 2024, rasanya seolah Ji-woo telah tumbuh dewasa dan menjadi Woo Young-woo.

Jepang Mengambil Alih Kisah Ini

Adaptasi Jepang yang berjudul Muku Naru Shonin (Innocent Witness) akan ditayangkan sebagai Drama Premium TV Asahi — slot prime-time yang dikhususkan untuk drama satu episode berprofil tinggi dengan pemeran ternama. Drama spesial berdurasi sekitar dua jam ini dijadwalkan tayang pada Sabtu, 18 April 2026, pukul 21.00 JST di TV Asahi dan 24 stasiun afiliasinya.

Pemilihan pemeran mencerminkan gengsi proyek ini. Aktor veteran Karasawa Toshiaki, yang paling dikenal lewat drama klasik Jepang Shiroi Kyoto (White Tower), akan memerankan peran pengacara — yang dinamai ulang menjadi Hasebe Kyosuke untuk versi Jepang. Bintang muda Touma Ami, yang menarik perhatian lewat karyanya di Saiko no Kyoshi dan Chihayafuru -Meguri-, mengambil peran penuh tantangan sebagai Koike Nozomi, saksi autis tersebut.

Karasawa menggambarkan reaksinya saat menerima tawaran dengan antusiasme khas, mengatakan ia sangat bersemangat sejak pertama kali mendengar tentang proyek ini, terutama karena berarti bisa berkumpul kembali dengan rekan-rekan. Ia mengungkapkan bahwa adegan pengadilan menariknya begitu dalam ke dalam peran sehingga menjadi pengalaman yang aneh, hampir transendental. Sementara itu, Touma mengakui kesulitan peran tersebut, menggambarkannya sebagai dunia yang belum diketahui. Ia bekerja erat dengan sutradara untuk menemukan cara memerankan karakter yang tindakan dan emosinya tidak selalu selaras — tantangan yang ia atasi dengan mengembangkan beberapa pola internal untuk setiap adegan.

Mengapa Jepang Memilih Film Ini

Media hiburan Jepang secara eksplisit menyoroti sudut pemasarannya: mereka mendeskripsikan Innocent Witness sebagai titik awal dari Extraordinary Attorney Woo. Mengingat popularitas besar drama tersebut di Jepang — di mana serial ini masuk jajaran serial Korea yang paling banyak di-stream — koneksi ini memberikan remake tersebut basis penonton yang sudah terikat secara emosional dengan dunia penceritaan Moon Ji-won.

Adaptasi ini juga merepresentasikan tonggak penting dalam pertukaran budaya yang terus berkembang antara Korea dan Jepang. Secara historis, arus konten hiburan bergerak terutama dari Jepang ke Korea, dengan jaringan televisi Korea sering meremake drama Jepang. Arah tersebut kini telah berbalik secara tegas. Penyiar besar Jepang seperti TV Asahi berinvestasi pada cerita asal Korea untuk jadwal prime-time domestik mereka, memperlakukannya dengan prestise yang sama seperti produksi asli Jepang.

Innocent Witness sangat cocok untuk diadaptasi karena narasinya tidak mengandung antagonis. Setiap karakter digambarkan dengan empati dan kehangatan, dan tema sentral cerita tentang keadilan, koneksi, serta keberanian untuk benar-benar melihat orang lain melampaui batas-batas budaya. Para analis media Korea mencatat bahwa universalitas inilah yang membuat cerita Korea mampu diadaptasi di berbagai pasar.

Tim Kreatif

Skenario versi Jepang ditulis oleh Morishita Tada, yang dikenal melalui serial detektif panjang Aibo (Partners), dengan penyutradaraan oleh Oikawa Takuro. Tim produksi mengadaptasi latar hukum Korea ke konteks Jepang sambil mempertahankan inti emosional dari karya asli — hubungan yang secara bertahap semakin mendalam antara pengacara sinis dan seorang wanita muda yang melihat dunia secara berbeda.

Karasawa menyampaikan pesan kepada penonton yang mungkin sudah menonton versi Korea aslinya, menyarankan bahwa versi Jepang akan menarik mereka secara alami dan langsung. Touma mengungkapkan harapannya agar penonton merasa berempati dengan karakternya, menyebut karya ini menghangatkan hati.

Warisan yang Masih Terus Berlanjut

Perjalanan Moon Ji-won dari penulis skenario tak dikenal menjadi pencipta salah satu ekspor budaya paling sukses Korea terus berkembang. Sejak memenangkan Kompetisi Skenario Lotte pada 2016, naskah debutnya telah diadaptasi menjadi film Korea yang sukses, menginspirasi fenomena global di Netflix, dan kini menghasilkan adaptasi prime-time Jepang. Ia juga telah mengumumkan debut penyutradaraannya dengan Deaf Voice, sebuah thriller misteri tentang anak dari orang tua tunarungu.

Bagi industri film Korea, remake TV Asahi ini menjadi konfirmasi lebih lanjut bahwa K-content telah melampaui status tren dan menjadi bagian permanen dalam lanskap hiburan global. Ketika Innocent Witness tayang perdana tujuh tahun lalu, film itu hanyalah drama manusiawi sederhana tentang empati dan keadilan. Hari ini, DNA kreatifnya telah menyebar ke berbagai benua, bahasa, dan format — membuktikan bahwa cerita terbaik tidak hanya menghibur, tetapi juga terus berlipat ganda.